3. Un travail "système-à-TIC"

Mise en situation

Voici un texte écrit en polonais.

Komputery, a inne maszyny liczące

Komputer od tradycyjnego kalkulatora odróżnia zdolność wykonywania wielokrotnie, automatycznie powtarzanych obliczeń, wg algorytmicznego wzorca zwanego programem, gdy tymczasem kalkulator może zwykle wykonywać tylko pojedyncze działania. Granica jest tu umowna, ponieważ taką definicję komputera spełniają też kalkulatory programowalne (naukowe, inżynierskie), jednak kalkulatory służą tylko do obliczeń matematycznych, podczas gdy nazwa komputer najczęściej dotyczy urządzeń wielofunkcyjnych.

Jakkolwiek istnieją mechaniczne urządzenia liczące, które potrafią realizować całkiem złożone programy, zazwyczaj nie zalicza się ich do komputerów. Warto jednak pamiętać, że prawzorem komputera była maszyna Turinga, którą można by wykonać w całości z części mechanicznych, a pierwsze urządzenia ułatwiające obliczenia były znane w starożytności, np. abakus z 440 p.n.e..

À moins que vous ne connaissiez cette langue, vous êtes incapables de lui attribuer le moindre sens. Vous êtes donc comme un ordinateur face à de l'information numérisée. Cependant, cela ne signifie pas que vous êtes incapables d'effectuer certains traitements sur ce texte.


Parmi les épreuves qui suivent :

Dans le cahier, complétez le tableau que vous voyez ci-dessous en mettant des croix là où il faut, puis lisez nos commentaires.

Épreuve Sans problème Pas sûr à 100% Incapable
Dire combien il compte de lettres


Écrire tout le texte en lettres capitales


Y trouver le mot "maszyna"


Dire combien il compte de noms communs


Surligner le deuxième paragraphe


Dire combien la première phrase de ce paragraphe compte de mots


Synthétiser le texte en deux lignes maximum


Souligner les mots qui désignent des oiseaux


Dire quelle est la lettre la plus fréquente


Dire combien de fois la chaîne (suite) de caractères « części » apparaît dans le texte


Mettre le texte au futur simple


Voir les commentaires en page suivante