Ik spreek wel Nederlands
| Sauter Menu de l'activité |
On a tous quelque chose en nous de Yoda
Yoda, illustre personnage fictif de la « Guerre des Étoiles », utilise pour s'exprimer un procédé rhétorique qui consiste à intervertir l'ordre habituel des mots, sans pour autant commettre de faute grammaticale… C'est ce qu'on appelle une hyperbate. Le logiciel utilisé par Céline pour traduire les textes de Clouseau semble fonctionner, involontairement À chaque ligne, un seul mot a été déplacé. Retrouvez-le et redonnez de l'ordre (et du sens) à ces paroles… Téléchargez le fichier de l'activité. |
, sur le même principe.